1 00:00:22,022 --> 00:00:24,459 ¡Carnaval! 2 00:00:25,022 --> 00:00:28,819 ¡Que empiece la fiesta! 3 00:00:29,542 --> 00:00:30,736 La fiesta... 4 00:00:31,642 --> 00:00:32,452 ¡Es carnaval! 5 00:01:15,862 --> 00:01:18,740 el director dijo no olvides tomar las pastillas. 6 00:01:21,062 --> 00:01:22,131 Gracias. 7 00:01:34,142 --> 00:01:35,336 ¡Esperar! 8 00:01:47,822 --> 00:01:49,494 bonita cancion 9 00:01:51,102 --> 00:01:52,376 ¿De dónde lo aprendiste? 10 00:01:53,022 --> 00:01:54,660 Del estudio anterior. 11 00:01:55,302 --> 00:01:57,293 Una primera posibilidad. 12 00:01:59,702 --> 00:02:00,851 ¿Qué quieres decir? 13 00:02:01,462 --> 00:02:04,977 Días y siglos enteros. Paralelismos incompletos. 14 00:02:07,222 --> 00:02:09,452 No entiendo lo que dices. 15 00:02:11,142 --> 00:02:13,000 Realmente no lo entiendo. 16 00:02:13,622 --> 00:02:15,931 Continuos aplazamientos de las perspectivas... 17 00:02:16,462 --> 00:02:19,135 Posponer el paralelismo euclidiano. 18 00:02:19,622 --> 00:02:23,581 Ojalá pudiera entender tus palabras. 19 00:02:24,182 --> 00:02:25,900 Pero soy demasiado ignorante. 20 00:02:30,622 --> 00:02:32,635 dime el secreto 21 00:02:32,862 --> 00:02:34,215 ¿La historia de tu vida? 22 00:02:37,502 --> 00:02:42,815 Si alguien pudiera ayudarme tal vez volvería a armar todo. 23 00:02:44,382 --> 00:02:46,020 Yo te ayudaría. ¿Pero cómo? 24 00:02:50,062 --> 00:02:51,511 - Vamos a la fiesta. - No. 25 00:02:51,782 --> 00:02:53,010 - Por favor. - No. 26 00:03:36,300 --> 00:03:39,900 en una sala de asilo, Estudio a las personas y las amo. 27 00:03:40,000 --> 00:03:43,000 Conozco aquí la gloria y la muerte. mario tobino 28 00:03:55,500 --> 00:03:59,200 EN LAS ESCALERAS ANTIGUAS 29 00:04:38,702 --> 00:04:40,620 Los horneé en el horno. 30 00:04:41,062 --> 00:04:44,099 Gracias Tonio, son muy buenos. pero no quiero 31 00:04:44,582 --> 00:04:46,812 Tonio no sólo es un cocinero maravilloso, 32 00:04:46,862 --> 00:04:48,853 pero también un gran experto político. 33 00:04:49,822 --> 00:04:52,452 ¿Y qué nos puedes contar? la situación actual? 34 00:04:52,862 --> 00:04:56,093 Es dramático. Le dije al rey: 35 00:04:56,462 --> 00:04:58,612 "No se puede hacer la guerra aquí, Su Majestad." 36 00:05:06,062 --> 00:05:09,612 después de la novela homónima Mario Tobino 37 00:05:28,822 --> 00:05:30,733 - Bonito, ¿no? - Sí, sí. 38 00:05:31,382 --> 00:05:33,850 - Ya verás. - Está bien, está bien... 39 00:05:34,342 --> 00:05:35,531 Voy a hacer los preparativos. 40 00:05:36,582 --> 00:05:38,334 ¿Me acompañarás al baile? 41 00:05:38,782 --> 00:05:40,340 Con mucho gusto, pero ahora tengo trabajo. 42 00:05:40,862 --> 00:05:43,854 ¿Por qué no invitar a uno de las bellas damas aquí? 43 00:06:05,902 --> 00:06:07,415 Estaba acostumbrado a algo completamente diferente. 44 00:06:08,142 --> 00:06:12,021 Pero ahora nadie nos tiene en cuenta. Fatalidad. 45 00:06:12,502 --> 00:06:13,901 Maldito seas. 46 00:07:03,982 --> 00:07:06,580 Eso es todo. Todos estamos en las manos de Dios. 47 00:07:08,300 --> 00:07:08,893 Déjame... 48 00:07:08,982 --> 00:07:10,620 - Lo siento... - ¡¿Me permitirás?! 49 00:07:11,222 --> 00:07:13,690 Haz espacio, haz espacio... 50 00:07:16,102 --> 00:07:17,538 Atención... 51 00:07:18,102 --> 00:07:20,000 Déjame... 52 00:07:22,542 --> 00:07:23,852 - ¡Ya llegué! - ¡Maravilloso! 53 00:07:23,902 --> 00:07:25,540 Se sirve a los caballeros. 54 00:07:25,582 --> 00:07:27,573 Especialidad de la casa: 55 00:07:27,622 --> 00:07:31,456 Cómo cocinaba mi abuela. Mírate a ti mismo. 56 00:07:31,502 --> 00:07:35,177 Prueba estas delicias. Tenemos pájaros carpinteros... 57 00:07:35,222 --> 00:07:40,694 relleno de verduras... muslos grasos, chuletas doradas... 58 00:07:42,502 --> 00:07:46,734 ¡Una verdadera fiesta! ¿Qué quiere, señor director? 59 00:07:46,782 --> 00:07:50,252 ¿Quieres una perdiz gorda? 60 00:07:50,302 --> 00:07:53,977 - Claro, una hijastra. - ¡Bien hecho! Elección perfecta. 61 00:07:54,422 --> 00:07:57,255 La perdiz es la reina de las aves silvestres. 62 00:07:58,902 --> 00:08:01,974 ¿O quieres una rebanada de pavo relleno? 63 00:08:03,662 --> 00:08:05,857 ¡Vamos, más rápido! 64 00:08:10,262 --> 00:08:14,141 Mira la belleza. El tenedor se hunde inmediatamente en la carne. 65 00:08:14,182 --> 00:08:16,821 tan joven Como loco, no necesitas un cuchillo. 66 00:08:19,742 --> 00:08:22,051 Para la esposa del director. 67 00:08:22,582 --> 00:08:24,061 ¿Está bien, doña Francesca? 68 00:08:24,582 --> 00:08:25,537 Sí, es muy bueno. 69 00:08:26,222 --> 00:08:27,416 Gracias. 70 00:08:27,942 --> 00:08:30,137 ¿Y usted, doña Carla? 71 00:08:31,282 --> 00:08:34,555 Yo... Sólo quiero la factura. 72 00:08:34,582 --> 00:08:36,698 doña carla, yo cocino saludable. 73 00:08:36,822 --> 00:08:38,699 Prueba el cerdo también. 74 00:08:39,302 --> 00:08:40,257 Por favor. 75 00:08:47,022 --> 00:08:49,680 - ¡No, es imposible! - ¡Sí, te lo aseguro! 76 00:08:49,700 --> 00:08:52,541 Es verdad que trajeron aquí. ¿un agente federal? 77 00:08:53,142 --> 00:08:55,053 Sí, federal de carne y hueso. 78 00:08:55,502 --> 00:08:57,697 - ¿De qué provincia? - De uno muy lejano. 79 00:08:57,742 --> 00:09:01,974 Sufre de negación. Afirma que el duque no existe. 80 00:09:02,022 --> 00:09:05,014 No puede ser peor que eso. 81 00:09:22,702 --> 00:09:24,613 ¿Estábamos bailando, señor agente federal? 82 00:09:32,262 --> 00:09:35,540 ¿Qué estábamos esperando? ¿A qué estábamos esperando para decir la verdad? 83 00:09:36,062 --> 00:09:38,292 El mundo no existe. 84 00:09:39,342 --> 00:09:42,971 Nunca existió. ¿Cómo puede existir entonces, Duque? 85 00:09:56,102 --> 00:10:00,459 Seguro ? Entonces yo tampoco existo. 86 00:10:01,222 --> 00:10:05,534 ¿Cómo puedo decírtelo? Todo es un vacío. 87 00:10:07,062 --> 00:10:11,613 - No hay nada. - Es estúpido. 88 00:10:11,662 --> 00:10:18,898 - Vivías en el vacío, con los demás... - Es como si me hubiera pasado a mí. 89 00:10:19,582 --> 00:10:21,220 Como si te hubiera pasado... ¿Qué exactamente? 90 00:10:24,982 --> 00:10:26,734 Comienza el espectáculo. 91 00:10:31,902 --> 00:10:35,497 damas y caballeros, ahora hay un espectáculo. 92 00:10:35,942 --> 00:10:39,014 El espectáculo ayudará para comprarnos medicinas, 93 00:10:39,422 --> 00:10:42,892 y ahora nos recitarán, Blanca y Mario. 94 00:10:59,782 --> 00:11:01,738 - Es el número que hacía antes. - ¿Sí? 95 00:11:01,782 --> 00:11:04,057 Pensaste en todo, Bonaccorsi. 96 00:11:46,662 --> 00:11:47,892 Pero... aquí... 97 00:12:53,542 --> 00:12:57,034 El sexo está fuera de discusión. Eso es lo que dicen los poetas. 98 00:13:46,502 --> 00:13:48,270 ¡Cri-cri-cri! 99 00:13:48,282 --> 00:13:50,010 ¡Los grillos cantaron! 100 00:13:52,242 --> 00:13:53,861 ¡El despertar! 101 00:13:54,242 --> 00:13:56,045 ¡Biagioni! y usted señorita 102 00:13:56,050 --> 00:13:58,018 ¡Todos, despierten! 103 00:13:58,502 --> 00:14:06,773 - "Pasaba orgullosa una gallina..." - Esto no se hace. 104 00:14:37,542 --> 00:14:40,236 Hola. como estas 105 00:14:40,422 --> 00:14:42,594 Me dijeron que estabas cruzando un buen momento. 106 00:14:42,742 --> 00:14:43,936 Sí, me siento muy bien. 107 00:14:44,542 --> 00:14:45,941 Empecé a escribir de nuevo. 108 00:14:46,102 --> 00:14:47,822 Escribí todo ayer y esta mañana. 109 00:14:47,822 --> 00:14:49,538 - ¿Poesía? - No, ya no escribo poemas. 110 00:14:49,982 --> 00:14:54,534 La cuerda se rompió. 111 00:14:55,702 --> 00:14:57,858 Empecé a escribir una novela histórica. 112 00:14:58,342 --> 00:14:59,855 La historia de la batalla de Waterloo. 113 00:15:00,342 --> 00:15:01,536 ¿Y va bien? 114 00:15:01,582 --> 00:15:03,812 Muy bien, muy bien. 115 00:15:04,702 --> 00:15:08,490 Pero quería darle un final diferente. 116 00:15:09,102 --> 00:15:12,299 Quería que ganara Napoleón. 117 00:15:12,822 --> 00:15:15,342 - Me parece más interesante. - Seguro. 118 00:15:15,342 --> 00:15:16,980 Quería preguntarte algo más. 119 00:15:17,782 --> 00:15:20,899 - Eres escritor. Poeta, ¿verdad? - Ahora me he ido. 120 00:15:21,422 --> 00:15:22,491 Pero yo estaba... 121 00:15:22,942 --> 00:15:26,093 El poema se ha alejado ahora... 122 00:15:26,142 --> 00:15:28,895 yo estudié Vi mucha gente enferma... 123 00:15:29,342 --> 00:15:31,094 pero sé muy poco. 124 00:15:31,262 --> 00:15:34,413 En cierto modo, tengo más suerte. como tu 125 00:15:34,982 --> 00:15:36,461 Así es, sabes más cosas que yo. Sincero. 126 00:15:37,362 --> 00:15:39,660 Por ejemplo: ¿Qué es la locura para ti? 127 00:15:40,142 --> 00:15:41,291 ¿Qué piensas? 128 00:15:41,782 --> 00:15:46,537 Locura... no lo sé... Lo peor... 129 00:15:46,582 --> 00:15:50,291 es la espera. No podemos hacer nada. 130 00:15:52,142 --> 00:15:53,894 Tenemos que sentarnos, esperar. 131 00:15:54,382 --> 00:15:56,673 Como piedras. 132 00:15:57,275 --> 00:16:01,173 Nunca me hablaste de esta alucinación. 133 00:16:01,702 --> 00:16:03,420 Te lo digo hoy porque me siento bien. 134 00:16:05,382 --> 00:16:09,358 Mañana lo volveré a lamentar. Me siento mal cuando sopla el viento. 135 00:16:10,182 --> 00:16:13,758 Y mañana tocará. 136 00:16:15,462 --> 00:16:16,895 Y no recordaré nada. 137 00:16:19,862 --> 00:16:21,773 Recuerdate a ti mismo lo que te dije 138 00:16:24,742 --> 00:16:26,460 Lo recordaré. 139 00:16:29,422 --> 00:16:30,980 - ¿Estás satisfecho con lo que te dije? - Sí. 140 00:16:32,302 --> 00:16:34,974 - ¿Es eso lo que querías saber? - No. 141 00:16:53,222 --> 00:16:54,735 ¡Te golpeaste! 142 00:16:58,342 --> 00:17:01,717 Listo... ¡para! 143 00:17:20,862 --> 00:17:22,618 ¡Desayuno! 144 00:17:23,062 --> 00:17:25,815 ¡Fuera... fuera! 145 00:17:29,382 --> 00:17:30,337 ¡Afuera! 146 00:17:30,822 --> 00:17:33,290 ¡Perra, quiero comer! ¡Puta! 147 00:17:33,742 --> 00:17:36,210 Cálmate o te encerraremos. 148 00:17:50,262 --> 00:17:51,661 - Buen día. - Buen día. 149 00:17:52,102 --> 00:17:54,138 Parecería que no dormiste mucho esta noche 150 00:17:54,662 --> 00:17:56,300 Así es, pero no soy confidente. 151 00:17:56,342 --> 00:17:56,933 vamos 152 00:18:17,382 --> 00:18:20,977 Aquí está. ¿Quieres verlo? 153 00:18:21,422 --> 00:18:23,094 Ahora ella está tranquila. 154 00:18:24,042 --> 00:18:25,231 No. 155 00:18:55,182 --> 00:18:56,581 Rómpelos. 156 00:19:09,662 --> 00:19:14,178 Prepara las sábanas. tengo que transferirlos por orden del director 157 00:19:14,622 --> 00:19:16,453 - ¿Por qué? - Dice que no es justo. 158 00:19:16,942 --> 00:19:20,617 - ¿Quién sabe si algo está bien o no? - No sé. ¿tú? 159 00:19:23,302 --> 00:19:25,541 ¿No está listo el vestido? 160 00:19:25,782 --> 00:19:27,037 Se acabó el carnaval. 161 00:19:27,122 --> 00:19:30,890 Es grande, cuesta coser. 162 00:19:31,082 --> 00:19:33,301 Lo importante es que salga bien. 163 00:19:52,862 --> 00:19:55,012 - Soy el doctor Bersani. - De nada. 164 00:19:55,062 --> 00:19:56,973 Nos dijeron que llegarás mañana. 165 00:19:57,022 --> 00:19:58,580 Profesor Bonaccorsi, ¿no? 166 00:19:59,302 --> 00:20:02,214 Franco, avisale al profesor. que vino el doctor Bersani. 167 00:20:02,382 --> 00:20:04,691 Ven, déjame mostrarte el apartamento. usted. 168 00:20:05,222 --> 00:20:08,817 - ¡No, ven aquí! - No, déjame... 169 00:20:10,422 --> 00:20:13,631 ¡No, déjame! ¡Déjame en paz! 170 00:20:13,682 --> 00:20:15,171 deja de que estas haciendo 171 00:20:15,622 --> 00:20:20,138 - Para, escúchame. - No, déjame en paz... 172 00:20:22,502 --> 00:20:25,496 - ¡Toma sus manos! - Quiero amor... ¡Quiero amor! 173 00:20:25,902 --> 00:20:27,938 Llévala. 174 00:20:28,462 --> 00:20:32,137 A las cinco comes ¡Y vete a dormir inmediatamente! 175 00:20:32,302 --> 00:20:34,975 ¿¡No podemos ir a ninguna parte!? 176 00:20:44,262 --> 00:20:46,141 ¿Quieres dormir aquí? 177 00:20:46,362 --> 00:20:48,741 Por aquí... El profesor vendrá enseguida. 178 00:20:52,502 --> 00:20:56,336 Eres el nuevo doctor ¿Quién viene a estudiar aquí? 179 00:20:56,462 --> 00:20:59,820 - Sí. - Soy Gianna. 180 00:21:00,702 --> 00:21:04,310 me gusta Hiciste un buen trabajo. 181 00:21:04,315 --> 00:21:05,457 Gracias. 182 00:21:07,702 --> 00:21:09,577 ¿Te quedarás aquí permanentemente? 183 00:21:09,722 --> 00:21:11,171 Sólo unos meses. 184 00:21:20,542 --> 00:21:22,658 ¿No estás casado? 185 00:21:23,062 --> 00:21:25,453 No. ¿Estás casado? 186 00:21:26,102 --> 00:21:29,471 ¿Yo? ¿¡Santa Virgen!? ¿Tan joven? 187 00:21:29,582 --> 00:21:32,192 Lo siento, no lo pensé. 188 00:21:37,842 --> 00:21:39,316 De nada. 189 00:21:39,702 --> 00:21:41,654 Soy Bonaccorsi. Me alegro de conocerte. 190 00:21:42,142 --> 00:21:45,817 - No me imaginaba que te verías así. - Me parece que te conozco desde hace mucho tiempo. 191 00:21:46,302 --> 00:21:48,975 Acabamos de mantener correspondencia durante más de un año. 192 00:21:50,362 --> 00:21:52,454 Gianna, le mostraste el apartamento. señora doctora? 193 00:21:52,642 --> 00:21:54,495 ¿Le preguntaste si necesitaba algo? 194 00:21:56,302 --> 00:21:59,658 - Es una buena chica, pero un poco confundida. - Gracias profesor. 195 00:21:59,702 --> 00:22:02,091 que me permitiste practicar a tu lado. 196 00:22:02,262 --> 00:22:04,459 - ¡Déjame en paz! - No, me agrada. 197 00:22:04,902 --> 00:22:07,542 ordené que todo estuviera en orden a tu llegada, pero desafortunadamente... 198 00:22:08,400 --> 00:22:09,736 - ¿Eso es bueno? - Sí. 199 00:22:10,262 --> 00:22:12,651 Por supuesto que puedes cualquier cambio que desees. 200 00:22:14,182 --> 00:22:17,015 Leí tu tesis. Interesante... 201 00:22:17,462 --> 00:22:21,535 "La locura, la única enfermedad castigada con segregación." 202 00:22:23,182 --> 00:22:27,698 Pero no proyectes una sombra siniestra sobre nosotros, los médicos, 203 00:22:27,782 --> 00:22:30,660 que nos enfrentamos a la realidad, ¿No con la teoría? 204 00:22:31,102 --> 00:22:32,820 Hablaremos más. 205 00:22:33,342 --> 00:22:37,051 Ya verás, te haré cambiar de opinión. Antes de regresar a la universidad. 206 00:22:37,142 --> 00:22:40,340 No, no lo creo, debería negar demasiados años de estudio. 207 00:22:40,522 --> 00:22:42,301 "Literatura de vanguardia" Que extraño... 208 00:22:42,942 --> 00:22:47,377 para una mujer tan joven! Y hermosa... 209 00:22:49,222 --> 00:22:51,338 Aunque, tal vez no sea nada extraño. 210 00:22:51,902 --> 00:22:53,938 Es que la vida aquí... 211 00:22:54,622 --> 00:22:55,532 dentro... 212 00:22:55,942 --> 00:22:57,291 es completamente diferente. 213 00:22:57,782 --> 00:22:59,056 Te hago una pregunta. 214 00:23:00,062 --> 00:23:01,495 ¿Te gusta Freud? 215 00:23:01,782 --> 00:23:04,296 Sí. Pero no aplico sus teorías. 216 00:23:04,902 --> 00:23:09,498 Desafortunadamente, casi todos los pacientes los nuestros son irrecuperables. 217 00:23:10,022 --> 00:23:13,731 Aquí no hay casos de neurosis, pero verdadera locura. 218 00:23:14,262 --> 00:23:15,377 Debe haber una razón. 219 00:23:15,822 --> 00:23:17,540 También hablaremos de esto. 220 00:23:18,402 --> 00:23:19,878 No quiero nada más. 221 00:23:20,582 --> 00:23:23,050 ¿Cómo puedo conocer a tus compañeros? 222 00:23:23,542 --> 00:23:25,214 Sólo tienes que venir al laboratorio. 223 00:23:25,742 --> 00:23:28,381 Pero no esperes quién sabe qué, Somos provincianos pobres. 224 00:23:28,600 --> 00:23:30,893 Pero ya verás, nuestra investigación te interesará. 225 00:23:31,100 --> 00:23:34,299 Mientras tanto, conózcanse con nuestros pacientes. 226 00:23:34,342 --> 00:23:36,772 Por supuesto... No creas que estoy loco. 227 00:23:37,342 --> 00:23:40,857 nos vemos esta noche en la cena en casa del director. 228 00:23:56,202 --> 00:23:59,456 Tengo que ir al hotel en San Remo. 229 00:23:59,682 --> 00:24:03,572 Debo ser curado. No me toques, por favor. 230 00:24:03,622 --> 00:24:06,341 Hablo con la Santísima Virgen, 231 00:24:06,382 --> 00:24:08,020 Dos veces al día subo al Cielo... 232 00:24:08,062 --> 00:24:12,419 dos veces al día... Soy una bruja... ¡y quiromántica! 233 00:24:14,222 --> 00:24:21,333 ¡No, no me toques! ¡Llévame a San Remo! ¡Siempre voy al Cielo! 234 00:24:21,382 --> 00:24:22,974 ¡Siempre voy al Cielo! 235 00:24:23,382 --> 00:24:26,692 ¡Siempre voy al Cielo! ¡No me toques! 236 00:24:27,142 --> 00:24:28,370 ¡No, no! 237 00:24:28,822 --> 00:24:29,618 ¡No me toques! 238 00:24:30,102 --> 00:24:33,981 Señora, cálmese. Tienes razón. 239 00:24:34,462 --> 00:24:37,738 Yo te cuido. Ven, por favor. 240 00:24:40,022 --> 00:24:43,375 - ¿Viajaste bien? - Gracias, eres muy amable. 241 00:24:44,262 --> 00:24:45,790 ¿Es esto San Remo? 242 00:24:57,982 --> 00:24:59,397 ¿Es posible? 243 00:24:59,602 --> 00:25:01,057 Ingresar. 244 00:25:01,542 --> 00:25:03,373 Pensarás que soy travieso. 245 00:25:03,822 --> 00:25:06,131 Entré como si fuéramos amigos. 246 00:25:06,582 --> 00:25:08,971 -Bianca. - Creo que es bueno. 247 00:25:09,302 --> 00:25:11,100 Soy el asistente del profesor Bonaccorsi. 248 00:25:13,702 --> 00:25:15,972 - ¿Estarás aquí? - Sí, mucho. 249 00:25:16,662 --> 00:25:21,659 Estaba seguro de que tenía que traer mi equipaje, pero seguro que tú mismo lo pensaste... 250 00:25:22,102 --> 00:25:25,533 No, profesor. 251 00:25:26,142 --> 00:25:27,441 Es un hombre excepcional. 252 00:25:28,182 --> 00:25:30,098 Es el alma de todo el asilo. 253 00:25:30,782 --> 00:25:33,558 Cada uno hace lo que quiere. 254 00:25:33,702 --> 00:25:35,017 empezando por el director. 255 00:25:35,942 --> 00:25:39,730 Él decide por todos, se ocupa de todo. Demasiado... 256 00:25:39,962 --> 00:25:41,138 Mira, los muebles, por ejemplo. 257 00:25:41,182 --> 00:25:43,337 Hubieras preferido arreglarlos usted. 258 00:25:43,562 --> 00:25:46,781 - ¿No es así? - ¿Sabes que eres amable? 259 00:25:48,702 --> 00:25:51,341 Realmente no tengo escuela 260 00:25:51,822 --> 00:25:55,098 pero señor profesor él confió en mí de todos modos. 261 00:25:56,662 --> 00:25:58,778 No creo que los diplomas importen aquí. 262 00:26:00,342 --> 00:26:04,051 No lo sé, eso espero. Soy incurablemente optimista. 263 00:26:05,822 --> 00:26:06,732 ¡Qué suerte! 264 00:26:10,462 --> 00:26:14,255 Sor Teresa me espera. ¿Puedo dejaros un poquito? 265 00:26:14,302 --> 00:26:15,671 Sí, claro. 266 00:26:22,202 --> 00:26:25,894 ¡Pobre Giana! Pero limpia bien. 267 00:26:26,582 --> 00:26:29,050 Antes aquí estaba Elisa. 268 00:26:29,102 --> 00:26:30,615 Una verdadera dama. 269 00:26:31,822 --> 00:26:34,138 Parecía curada. Siguió un delirio y una despedida. 270 00:26:34,322 --> 00:26:36,135 ¿Lo cerraron? 271 00:26:36,222 --> 00:26:40,738 Y murió. creo que los veo a menudo el espíritu, tan silencioso como ella. 272 00:26:41,262 --> 00:26:43,181 Quizás esta noche también... 273 00:26:44,422 --> 00:26:45,571 ¿Nunca sales? 274 00:26:45,982 --> 00:26:49,531 Está a ocho kilómetros de la ciudad. 275 00:26:49,622 --> 00:26:52,158 y mi marido siempre está ocupado. 276 00:26:52,342 --> 00:26:54,453 Así que me quedo aquí, con los libros. 277 00:26:54,742 --> 00:26:55,613 y mis registros. 278 00:26:56,182 --> 00:26:58,742 Tal vez también sea una reacción a lo que escucho. desde afuera. 279 00:26:59,342 --> 00:27:01,776 Señora doctora... carla... 280 00:27:03,382 --> 00:27:05,338 - Bienvenido. - Gracias. 281 00:27:05,662 --> 00:27:08,750 - ¿Has empezado a acostumbrarte? - suficiente. 282 00:27:09,542 --> 00:27:13,740 - ¿Es buena la chica que te asigné? - Más que eso. 283 00:27:13,782 --> 00:27:16,580 Es astuta, tiene una astucia animal. 284 00:27:16,882 --> 00:27:20,221 - Tiene una idea fija... -Carla, por favor... 285 00:27:20,262 --> 00:27:21,812 ¿Qué es? Todo el mundo lo sabe. 286 00:27:22,002 --> 00:27:25,499 Así es. Es un hombre impulsado únicamente por el lado físico. 287 00:27:25,862 --> 00:27:27,978 Sólo reacciona a estímulos físicos. 288 00:27:28,662 --> 00:27:31,222 Y él ama a todos y a todo. 289 00:27:31,742 --> 00:27:34,973 Y en ausencia de hombres él también puede enamorarse de ti. 290 00:27:35,562 --> 00:27:37,211 ¡Ten cuidado! 291 00:27:38,162 --> 00:27:42,690 La locura es una manifestación misteriosa. El mayor misterio. 292 00:27:47,422 --> 00:27:52,496 ¿Están todos los sirvientes enfermos? 293 00:27:52,782 --> 00:27:56,099 Sí, casi todos. Enfermo en el sentido clínico. 294 00:27:56,142 --> 00:27:58,702 Como puedes ver, lucen perfectamente normales. 295 00:27:59,342 --> 00:28:02,778 Tienen un período de tranquilidad, si puedes decir eso. 296 00:28:02,822 --> 00:28:04,735 Entonces tengo otro ataque... 297 00:28:05,502 --> 00:28:08,938 Por otro lado, que hombre tan normal. ¿Aceptaría quedarse aquí? 298 00:28:09,422 --> 00:28:13,495 - Al menos las enfermeras... - Trabajo aquí para no tener que ir al campo. 299 00:28:13,982 --> 00:28:18,578 ¿Te parecen saludables? Somos simplemente personas normales. 300 00:28:20,102 --> 00:28:24,892 Es una vida extraña aquí. Al principio, sientes fuertemente el aislamiento. 301 00:28:25,342 --> 00:28:27,173 Es como estar fuera del mundo. 302 00:28:27,582 --> 00:28:28,531 Mi esposa tiene razón. 303 00:28:28,602 --> 00:28:30,750 Es como vivir fuera de la realidad. 304 00:28:30,902 --> 00:28:32,858 Me acostumbré inmediatamente. 305 00:28:34,182 --> 00:28:37,076 ¿Sabes cuánto hace que no salgo de aquí? 306 00:28:37,242 --> 00:28:38,791 Durante ocho años. 307 00:28:39,142 --> 00:28:40,131 No sentí la necesidad. 308 00:28:40,182 --> 00:28:42,571 es un mundo cerrado del que somos responsables. 309 00:28:42,762 --> 00:28:46,915 Cualquier cosa puede pasar fuera de él. No nos damos cuenta. 310 00:28:47,422 --> 00:28:51,779 Pero esto puede llevar a la indiferencia. hacia la sociedad 311 00:28:51,822 --> 00:28:54,336 del mundo exterior. Como decir... 312 00:28:54,382 --> 00:28:56,502 lo que nos interesa se puede encontrar aquí. 313 00:28:56,502 --> 00:28:57,935 Al menos en mi caso. 314 00:28:58,542 --> 00:29:01,852 El mundo evoluciona. E Italia ha cambiado. 315 00:29:02,222 --> 00:29:03,860 Te verás obligado a adaptarte. 316 00:29:04,342 --> 00:29:05,500 Desafortunadamente. 317 00:29:05,542 --> 00:29:08,217 ¿Estás hablando de fascismo? que quieres 318 00:29:08,262 --> 00:29:10,253 El hospital es una unidad administrativa. como todos los demás. 319 00:29:10,302 --> 00:29:12,397 Un asilo no interesa a nadie. 320 00:29:12,442 --> 00:29:14,897 Mussolini parece cambiar mucho. 321 00:29:15,022 --> 00:29:16,277 excepto los de aquí. 322 00:29:18,562 --> 00:29:20,500 Iré a la ciudad de todos modos. 323 00:29:21,942 --> 00:29:26,538 No tengo impulsos ermitaños. y ni siquiera soy médico aquí. 324 00:29:27,022 --> 00:29:28,296 Afortunadamente. 325 00:29:33,742 --> 00:29:36,302 Te acostumbrarás. 326 00:29:47,342 --> 00:29:49,298 - ¿También escuchamos música? - Sí. 327 00:31:35,662 --> 00:31:36,577 ¡Viniste! 328 00:31:37,622 --> 00:31:39,641 Sabías que tenía miedo, ¿verdad? 329 00:31:45,782 --> 00:31:47,340 Puedo quedarme un rato más. 330 00:31:47,822 --> 00:31:49,892 mi marido duerme en la oficina esta noche. 331 00:32:00,622 --> 00:32:03,819 Después de tantos años tengo los mismos sueños, todas las noches. 332 00:32:05,302 --> 00:32:07,372 Caras riendo, mujeres llorando. 333 00:32:07,862 --> 00:32:08,938 Lloro y pido ayuda. 334 00:32:13,302 --> 00:32:17,654 Me temo que nunca encontraremos el camino 335 00:32:17,702 --> 00:32:20,091 acariciarlos, ayudarlos. 336 00:32:20,582 --> 00:32:22,334 Quieres demasiado. 337 00:32:22,622 --> 00:32:24,813 Quieres demasiado de ti mismo de los demás 338 00:32:25,182 --> 00:32:29,261 Y aún así nadie llegó tan lejos en la investigación como tú. 339 00:32:29,742 --> 00:32:32,540 Sí, las ideas vienen de aquí, 340 00:32:33,142 --> 00:32:34,894 del profesor Bonaccorsi. 341 00:32:36,182 --> 00:32:40,061 Si vas a ser famoso, conseguirás una silla... 342 00:32:41,822 --> 00:32:43,141 Y te irás. 343 00:32:43,902 --> 00:32:45,735 Ya soy un poco famoso, ¿verdad? 344 00:32:48,862 --> 00:32:51,512 Pero la silla que quiero está aquí. 345 00:32:51,542 --> 00:32:53,000 a tu lado 346 00:32:53,662 --> 00:32:54,790 Contigo. 347 00:33:00,942 --> 00:33:02,799 ¿Te gusta el nuevo doctor? 348 00:33:04,422 --> 00:33:06,253 Te recuerda tus amores juveniles, ¿no es así? 349 00:33:06,382 --> 00:33:09,899 Cuando tenías la boca seca si estabas saliendo con la esposa de tu maestro. 350 00:33:17,542 --> 00:33:19,498 Estoy bien ahora. 351 00:33:19,942 --> 00:33:21,261 Me siento tranquilo. 352 00:33:31,902 --> 00:33:33,113 en la ciudad. 353 00:33:38,022 --> 00:33:39,694 Encender. 354 00:33:54,182 --> 00:33:59,000 ¡Vaya! ¡Vaya! Apenas se habían ido. 355 00:33:59,020 --> 00:34:02,375 ¡Eres un ladrón! Me robó los tres. 356 00:34:02,422 --> 00:34:03,980 ¡Se llevó los tres! 357 00:34:04,022 --> 00:34:05,853 ¡Uno blanco y dos rojos! 358 00:34:06,342 --> 00:34:10,057 Habría florecido ayer por la tarde. ¡Pero por la noche las flores duermen! 359 00:34:10,542 --> 00:34:14,440 ¡Tan pronto como los vio, se los llevó! 360 00:34:15,462 --> 00:34:18,413 - ¿Quién te los quitó? - Sor Vicente. ¡Ella siempre los toma! 361 00:34:18,542 --> 00:34:21,861 Cómo los ve, cómo los toma. 362 00:34:22,422 --> 00:34:24,060 ¡Maldita puta! 363 00:34:24,362 --> 00:34:27,256 ¡Giana! Vamos, Gianna, no te desesperes. 364 00:34:30,702 --> 00:34:35,257 ¿Sabes qué? ¿Cómo voy a la ciudad? Te conseguiré una hermosa flor. 365 00:34:37,562 --> 00:34:38,895 estas feliz 366 00:34:39,102 --> 00:34:44,415 ¿Margarita? ¿Margarita? 367 00:34:45,462 --> 00:34:46,739 Ella es elena. 368 00:34:48,322 --> 00:34:50,075 Llamó a Baccilli. 369 00:34:50,422 --> 00:34:52,301 Ha estado haciendo esto desde la mañana. 370 00:34:53,742 --> 00:34:56,302 Su nombre es Baccilli. 371 00:34:56,782 --> 00:34:58,374 su amante 372 00:34:58,422 --> 00:35:01,300 Maldito por Scalfi, lo transfirieron. 373 00:35:01,782 --> 00:35:05,058 Ella es tan hermosa Baccilli, y sólo tiene 17 años. 374 00:35:05,582 --> 00:35:08,540 Siempre estuvieron juntos todo el tiempo. 375 00:35:08,582 --> 00:35:10,110 Y se besaban todo el tiempo. 376 00:35:15,462 --> 00:35:19,391 esta noche te dejo dormir aquí pero no hagas más eso. 377 00:35:19,400 --> 00:35:22,560 Sabes que está prohibido. No lo olvides, ¿vale? 378 00:35:30,862 --> 00:35:32,893 para rosas, necesitas un suelo especial. 379 00:35:34,382 --> 00:35:36,373 Tienes que preguntarle a Tonio. 380 00:35:38,342 --> 00:35:40,100 Te gustará Tonio. 381 00:35:40,702 --> 00:35:45,332 Él lo sabe. Sólo ama las flores. 382 00:36:54,702 --> 00:36:56,533 Dame las tablillas, por favor. 383 00:37:00,042 --> 00:37:01,321 Gracias. 384 00:37:02,822 --> 00:37:04,357 Eres muy inteligente, ¿lo sabías? 385 00:37:04,582 --> 00:37:06,493 Lo digo en serio. Eres un muy buen asistente. 386 00:37:07,062 --> 00:37:08,381 Lo sé, estoy bien. 387 00:37:08,902 --> 00:37:09,971 Yo también soy médico. 388 00:37:10,062 --> 00:37:12,257 - Y muy rico. - Sé que eres rico. 389 00:37:13,782 --> 00:37:15,295 ¿Este palacio es tuyo? 390 00:37:15,822 --> 00:37:18,939 Eso no es todo. Mi castillo está lejos. 391 00:37:19,162 --> 00:37:23,296 Pero ya no me interesa ser rico 392 00:37:23,782 --> 00:37:25,420 Quiero trabajar y listo. 393 00:37:25,942 --> 00:37:31,494 Muy bien. Hazme otro favor. Dame la botella marrón de allí. 394 00:37:35,382 --> 00:37:36,276 Gracias. 395 00:37:38,222 --> 00:37:40,213 Me gusta trabajar aquí. 396 00:37:40,902 --> 00:37:42,096 Todo el mundo está enfermo. 397 00:37:47,342 --> 00:37:48,661 Quieres un cigarrillo ? 398 00:37:55,622 --> 00:37:57,455 Lo guardaré como recuerdo. 399 00:37:58,022 --> 00:38:00,013 Es imposible que el mundo no te ame. 400 00:38:36,742 --> 00:38:38,016 ¿Por qué lo haces? 401 00:38:38,502 --> 00:38:40,299 Porque estoy aburrido. 402 00:39:52,342 --> 00:39:53,570 ¿Cómo se siente? 403 00:39:54,062 --> 00:39:55,336 Río. 404 00:39:55,542 --> 00:39:57,612 Y se niega a comer. 405 00:39:59,102 --> 00:40:01,935 Laura...Laura... 406 00:40:02,502 --> 00:40:03,776 Viste que vine a visitar a ti 407 00:40:05,182 --> 00:40:06,456 ¿No estás feliz? 408 00:40:07,942 --> 00:40:09,495 Sé que me escuchas. 409 00:40:09,622 --> 00:40:10,418 Estoy seguro de que. 410 00:40:11,342 --> 00:40:16,336 escúchame... Tienes que comer. 411 00:40:16,862 --> 00:40:20,013 Sé amable Laura, relájate. 412 00:40:21,542 --> 00:40:22,770 Fácil, fácil... 413 00:40:24,142 --> 00:40:25,211 Entonces... 414 00:40:25,742 --> 00:40:27,221 Relájate. 415 00:40:27,362 --> 00:40:29,953 Vamos, abre los puños. 416 00:40:30,182 --> 00:40:31,251 ¿Podrías hacer esto por mí, por favor? 417 00:40:32,702 --> 00:40:34,051 Abre tu puño. 418 00:40:34,502 --> 00:40:36,833 Así es como te lastimas. Ábrelo. 419 00:40:38,182 --> 00:40:41,299 Vamos a darle un poquito de aceite, para no lastimarse. 420 00:41:28,682 --> 00:41:32,218 Estar loco... ¿Cuáles son las causas? 421 00:41:32,742 --> 00:41:37,258 Es una enfermedad que no conocemos. ni la causa ni el mecanismo. 422 00:41:37,862 --> 00:41:40,030 ¿Por qué empieza, por qué termina? 423 00:41:40,050 --> 00:41:43,337 Esta enfermedad, de la que no sabemos si es una enfermedad, 424 00:41:44,062 --> 00:41:46,860 y que llamamos "locura". 425 00:41:48,202 --> 00:41:53,417 Por qué tantos genios resbalaron en el abismo de la locura? 426 00:41:54,502 --> 00:41:57,141 La mayoría de las veces eran sifilíticos. 427 00:41:57,622 --> 00:41:59,692 Sí, pero no todos. 428 00:42:00,302 --> 00:42:04,700 Entonces, al que no era sifilítico y no presencia muy visible, ¿cuál es el origen de la enfermedad? 429 00:42:04,902 --> 00:42:08,818 Porque la locura debe tener un origen común para todos. 430 00:42:09,002 --> 00:42:13,295 Entonces, ¿crees que hay un microbio? de esquizofrenia? 431 00:42:13,522 --> 00:42:22,014 No sé si un microbio, pero... Seguramente hay una marca, como la de las brujas. 432 00:42:22,462 --> 00:42:23,656 Un signo de locura. 433 00:42:25,502 --> 00:42:30,451 Un tonto es un tonto sin saber desde la niñez. 434 00:42:30,982 --> 00:42:33,655 Y solo esta señal debe ser descubierto. 435 00:42:33,862 --> 00:42:36,330 Para luchar contra él y derrotémoslo. 436 00:42:51,622 --> 00:42:54,898 - ¿Está aquí el profesor Bonaccorsi? - Sí, a los agitados. 437 00:43:26,182 --> 00:43:29,219 ¡Déjalo, déjalo! 438 00:43:30,002 --> 00:43:31,897 Dije que lo dejes. 439 00:43:32,142 --> 00:43:33,142 ¡Puta! 440 00:43:34,342 --> 00:43:37,735 doctora la conozco Ten cuidado. 441 00:43:56,702 --> 00:43:59,262 Ve, ve... ¡Vamos, vamos! 442 00:44:08,142 --> 00:44:09,570 ¿Por qué viniste aquí solo? 443 00:44:09,622 --> 00:44:11,180 Es peligroso. 444 00:44:11,662 --> 00:44:14,301 Me sorprende que las enfermeras te hayan dejado. pasar 445 00:44:15,862 --> 00:44:16,977 Te veré de nuevo. 446 00:44:17,622 --> 00:44:18,896 Queríamos hablar. 447 00:44:19,262 --> 00:44:21,457 Puedes acompañarme a visitar los salones. 448 00:44:21,942 --> 00:44:24,661 Luego vamos al jardin y hablamos de todo lo que quieras. 449 00:44:25,102 --> 00:44:28,299 ¡Mírala! Hermana Francesca. 450 00:44:28,342 --> 00:44:31,210 Delirio místico. Se cree que es Dios en la tierra. 451 00:44:33,902 --> 00:44:38,190 Vi cómo empezó la decadencia. Los niños. 452 00:44:38,195 --> 00:44:41,094 Ellos corrompieron a Jesús. 453 00:44:41,342 --> 00:44:43,540 El santo fue venerado en el monasterio. 454 00:44:43,700 --> 00:44:45,800 Jesús estaba en la cruz 455 00:44:45,982 --> 00:44:48,291 y los niños rasgaron sus harapos 456 00:44:48,782 --> 00:44:50,261 y se escapó con ellos. 457 00:44:50,982 --> 00:44:55,731 Los enfermos mentales son incapaces. tomar conciencia del pecado. 458 00:44:55,782 --> 00:44:56,817 Por aquí. 459 00:44:56,902 --> 00:44:58,655 Tienen sentimientos. 460 00:44:58,842 --> 00:45:01,212 Y sus sentimientos son siempre intensos. 461 00:45:08,622 --> 00:45:12,337 Intenta pasar una noche aquí. Ya verás. 462 00:45:12,782 --> 00:45:15,012 Te llamarán, te atacarán. 463 00:45:15,462 --> 00:45:18,772 Hay casos de erotismo puro. 464 00:45:19,302 --> 00:45:21,258 Creo que ya lo entendiste. 465 00:45:22,582 --> 00:45:24,158 ¿Cómo te sientes, Gemma? 466 00:45:27,942 --> 00:45:31,457 ¿ves? Los deseos que tiene esta chica 467 00:45:31,862 --> 00:45:36,133 también puedes leerlos en los ojos de las enfermeras, Sólo ellos los esconden, 468 00:45:36,282 --> 00:45:37,618 porque son normales. 469 00:45:38,102 --> 00:45:40,980 Pero la locura anula la hipocresía. 470 00:45:43,782 --> 00:45:46,071 Los instintos, son sólo instintos animales. 471 00:45:51,302 --> 00:45:54,419 - Te dije que te fueras, ¿no entendiste? - ¡Tú! ¡Tú! 472 00:45:54,902 --> 00:45:56,654 - ¡Sí, tú! - No, no me voy. 473 00:45:57,022 --> 00:45:59,634 este es mi lugar Y los plumeros son míos. 474 00:45:59,642 --> 00:46:00,798 entendiste 475 00:46:02,242 --> 00:46:03,736 ¡Maldito bastardo! 476 00:46:03,822 --> 00:46:07,717 - ¡Los pusoris son míos y de mi madre! - No tienes madre. 477 00:46:07,762 --> 00:46:09,800 Y lo quiero y lo tomo. 478 00:46:09,805 --> 00:46:12,201 ¡Será mejor que hagas huevos! 479 00:46:12,702 --> 00:46:16,015 ¡No, lo aceptaré! 480 00:46:16,622 --> 00:46:18,817 No te comas las vainas. 481 00:46:21,902 --> 00:46:24,911 El mundo no existe... El hospital no existe... 482 00:46:25,602 --> 00:46:29,411 No hay nada. A ver si existes. 483 00:46:37,342 --> 00:46:39,253 ¡Muy, muy divertido! 484 00:46:42,862 --> 00:46:45,012 Las bellas damas siempre son perdonadas. 485 00:46:45,342 --> 00:46:47,014 Vamos, llegamos tarde... Comienza el primer acto. 486 00:46:51,182 --> 00:46:52,456 Pero volvemos después del teatro. 487 00:46:52,902 --> 00:46:54,813 Será divertido, ¿verdad? 488 00:46:55,342 --> 00:46:56,741 Claro, ven conmigo. 489 00:47:15,742 --> 00:47:19,840 Laura... ¿Cómo te sientes? 490 00:47:21,542 --> 00:47:24,940 Pronto florecen las flores. Vendrás conmigo a verlos. 491 00:47:29,822 --> 00:47:31,050 ¿Duele? 492 00:47:34,262 --> 00:47:38,733 Todos te amamos. Mucho de todo. 493 00:47:40,562 --> 00:47:42,733 ¿Sabes lo que estaba pensando? 494 00:47:43,342 --> 00:47:46,971 Un día te encontraré de pie. 495 00:49:09,742 --> 00:49:11,619 déjame ir 496 00:49:12,182 --> 00:49:13,854 Estoy cansado, me quedé dormido. 497 00:49:14,502 --> 00:49:16,220 No, tienes que quedarte. 498 00:49:16,822 --> 00:49:18,699 Ya ni siquiera hacemos el amor 499 00:49:22,382 --> 00:49:24,655 déjame ir 500 00:49:25,142 --> 00:49:28,054 A veces pienso en irme de aquí por completo. 501 00:49:28,542 --> 00:49:32,012 Pero me temo que no podré vivir afuera 502 00:49:32,162 --> 00:49:33,541 sabiendo lo que existe aquí, dentro. 503 00:49:34,102 --> 00:49:37,731 Sólo aquí realmente entiendes tanto como uno puede sufrir. 504 00:49:38,342 --> 00:49:40,000 Nunca podrías irte. 505 00:49:40,005 --> 00:49:43,263 Eres el único que no se contagia, aunque siempre te sientes entre los enfermos. 506 00:49:44,062 --> 00:49:46,451 Lo entendí desde que te vi. 507 00:49:49,022 --> 00:49:50,000 ¿todavía te acuerdas? 508 00:49:51,000 --> 00:49:55,932 Estaba bailando y parecías tú me miraste furioso. 509 00:49:56,462 --> 00:50:04,738 Dijiste: "Ven a verme mañana". Quién sabe cuántas veces les dijiste esto. 510 00:50:06,502 --> 00:50:08,652 Pero ya estaba esperando a mañana. 511 00:50:14,022 --> 00:50:17,234 ¿Por qué nos abandonamos por la noche? nuestros delirios? 512 00:50:18,482 --> 00:50:19,817 Casi sólo de noche. 513 00:50:21,702 --> 00:50:24,580 tal vez por la noche nos liberamos de las fuerzas del mal. 514 00:50:35,222 --> 00:50:38,373 Hay momentos en nuestra vida. cuando, por culpa de otros... 515 00:50:40,462 --> 00:50:42,293 Algo está sucediendo en nosotros. 516 00:50:42,782 --> 00:50:46,013 No lo sabemos, no nos damos cuenta 517 00:50:46,062 --> 00:50:50,135 pero en ese momento nos volvemos locos. 518 00:51:30,302 --> 00:51:32,422 - Aquí están las flores. - Gracias. 519 00:51:32,602 --> 00:51:34,322 - Son hermosos. - Yo los cultivé. 520 00:51:34,482 --> 00:51:35,521 ¿A dónde los llevas? 521 00:51:35,702 --> 00:51:38,922 Lo que blanquean en la tumba de sor Elisa. Ella murió joven. 522 00:51:39,362 --> 00:51:43,975 Tonio, ven aquí. vestirse. 523 00:51:44,462 --> 00:51:46,180 A ver si te conviene. 524 00:51:50,262 --> 00:51:54,016 - Está bien, vámonos. - Eres muy hermosa. 525 00:51:54,582 --> 00:51:56,174 ¡Bienvenido! 526 00:51:56,662 --> 00:51:57,936 - ¿Me fui? - Seguro. 527 00:51:58,462 --> 00:51:59,815 Más rápido, Tonio. 528 00:52:00,262 --> 00:52:04,380 - ¿Me he ido, profesor? - Ve, ve y diviértete. 529 00:52:04,902 --> 00:52:06,654 Vamos, vete. 530 00:52:08,342 --> 00:52:10,654 No lo olvides, hace un año que no sale. 531 00:52:10,842 --> 00:52:11,554 Quédate callado. 532 00:52:11,702 --> 00:52:14,535 - Las flores... - ¿Los tomaste? 533 00:52:14,782 --> 00:52:17,052 - Y vamos al cementerio. - ¿En casa de hermana Elisa? 534 00:52:17,542 --> 00:52:19,214 Sí, y después me como un helado. 535 00:52:42,662 --> 00:52:43,620 ¿Carla? 536 00:53:19,102 --> 00:53:21,411 Entonces... ya sabes. 537 00:54:12,942 --> 00:54:15,297 - ¿Algo dulce? - No, gracias. 538 00:54:15,662 --> 00:54:18,774 Como dices, una gran responsabilidad. 539 00:54:32,262 --> 00:54:34,571 Tómalo, lo hice. 540 00:54:34,982 --> 00:54:36,297 Más tarde, gracias. 541 00:54:42,542 --> 00:54:44,578 - Buenas noches. - Buenas noches. 542 00:54:46,702 --> 00:54:49,694 - Buenas noches... - Lo siento, Francesca, llego tarde. 543 00:54:49,982 --> 00:54:51,938 - ¿Quedan más canapés? - Sí. 544 00:55:10,042 --> 00:55:12,061 Buenas noches. Buenas noches, madre. 545 00:55:12,502 --> 00:55:15,141 - Buenas noches, señor director. - Buenas noches, doña Francesca. 546 00:55:15,182 --> 00:55:15,853 Buenas noches. 547 00:55:16,342 --> 00:55:19,618 Perdóname, no miré el reloj. 548 00:55:22,662 --> 00:55:24,539 Qué hombre tan fascinante. ¿bien? 549 00:55:31,462 --> 00:55:37,094 Te vi antes, cuando nos mirabas. Y me hizo feliz. 550 00:55:38,822 --> 00:55:40,750 Carla, ¿cómo es eso posible? 551 00:55:42,102 --> 00:55:43,257 ¿Por qué no? 552 00:55:45,582 --> 00:55:48,335 No, no lo olvidé. Definitivamente, mañana. 553 00:55:48,902 --> 00:55:50,900 Acabas de llegar y te irás pronto. 554 00:55:51,052 --> 00:55:56,900 Llevo cinco años viviendo con él, Francesca y Bianca. 555 00:55:57,462 --> 00:56:00,850 Lo compartimos. Y sin ningún tipo de celos. 556 00:56:01,002 --> 00:56:03,856 -¿Bianca? - Sí, claro. Blanca. 557 00:56:04,342 --> 00:56:06,414 Somos suyos. Los tres. 558 00:56:07,902 --> 00:56:11,397 Me miras como si estuviera loco. Quizás lo sea. 559 00:56:11,482 --> 00:56:13,301 Todos somos pequeños. 560 00:56:14,362 --> 00:56:22,054 - Si te quedan algunos años...quién sabe. - No. vine aqui a estudiar 561 00:56:23,102 --> 00:56:25,897 No tengo tiempo para historias de amor. 562 00:56:30,022 --> 00:56:31,901 ¿Estás enamorada de él? 563 00:56:37,662 --> 00:56:45,250 ¿Cómo puedes hacerlo... tan silenciosamente...? con tu marido aquí? 564 00:56:45,342 --> 00:56:49,018 ¿Estás en shock? ¿Quieres saber cómo empezó? 565 00:56:51,462 --> 00:56:55,853 No lo recuerdo. Sí, como si me prestara algunos libros. 566 00:56:56,622 --> 00:56:59,036 Pruebas de perversión. 567 00:56:59,302 --> 00:57:05,060 Realizado por un científico alemán. ¡Con ejemplos tan extraños! 568 00:57:05,542 --> 00:57:07,737 Por supuesto, yo tampoco soy normal. 569 00:57:09,222 --> 00:57:13,818 Entonces nos entendimos inmediatamente. Eso fue todo. 570 00:57:19,302 --> 00:57:23,051 ¡Te ves espléndida hoy! Este rosa te sienta genial. 571 00:57:35,582 --> 00:57:38,460 - ¿Ha vuelto Tonio? - No, todavía no, profesor. 572 00:57:40,142 --> 00:57:43,259 - Pero ya estaba oscureciendo... - Ahora se siente bien. 573 00:57:43,382 --> 00:57:46,294 - Y de todos modos, está con la enfermera. - Por supuesto, también está Bianca... 574 00:57:48,102 --> 00:57:50,935 Pero debería haber estado aquí. 575 00:58:19,822 --> 00:58:21,040 - Nota... - Inmediatamente. 576 00:58:23,222 --> 00:58:26,100 Vamos, Tonio. Vámonos, ya es tarde. 577 00:58:28,062 --> 00:58:31,332 El profesor nos está esperando. 578 00:58:33,742 --> 00:58:36,217 No podemos dejar que se preocupe. ¿no es así? 579 00:58:36,662 --> 00:58:41,395 Si me dejan una hora... pero nada... 580 00:58:41,400 --> 00:58:43,170 Tonio, tenemos que irnos. 581 00:58:43,702 --> 00:58:45,340 Vamos, que nos está esperando en casa. 582 00:58:45,702 --> 00:58:50,457 - Será mejor que llame. - Esperar. Vamos, Tonio, ayúdame. 583 00:58:50,862 --> 00:58:55,538 Me entiendes, ¿verdad? Sor Teresa está cansada y necesita descansar. 584 00:58:55,582 --> 00:58:57,459 - Tenemos que regresar. - Todos me reconocieron. 585 00:58:57,502 --> 00:59:01,939 ¿Sabes que soy rico? Quizás creo que tengo dinero encima. 586 00:59:02,342 --> 00:59:06,238 ¡Mira cómo me está espiando! Ya lo anunciaron. 587 00:59:10,722 --> 00:59:13,661 - ¿Quién lo traicionó? - Voy a llamar. 588 00:59:13,902 --> 00:59:15,317 ¡Tonio, escúchame! 589 00:59:15,502 --> 00:59:17,617 - ¡No me mires más! - ¿Cuál es el problema? 590 00:59:19,102 --> 00:59:22,015 ¡Por favor termina! 591 00:59:23,542 --> 00:59:25,817 ¡Llévalo al loco! 592 00:59:25,882 --> 00:59:27,497 No pasó nada. 593 00:59:29,142 --> 00:59:30,655 Llame a la policía. 594 00:59:30,702 --> 00:59:32,820 ¡No te acerques! 595 00:59:33,302 --> 00:59:35,338 Por favor déjenlo en paz. 596 00:59:37,250 --> 00:59:38,540 ¡Nos íbamos! 597 00:59:58,622 --> 01:00:01,616 - Tonio. - ¿Qué hice? 598 01:00:01,642 --> 01:00:04,820 ¿Por qué estoy aquí? Llévame contigo. 599 01:00:05,002 --> 01:00:07,730 Mantén la calma, estoy aquí. 600 01:00:08,702 --> 01:00:11,777 - ¿Qué le diste? - Nada, lo rechaza todo. 601 01:00:14,702 --> 01:00:16,177 Tonio, debes estar callado. 602 01:00:17,982 --> 01:00:19,893 Tengo buenas noticias para ti. 603 01:00:20,382 --> 01:00:22,338 Confías en tu médico, ¿verdad? 604 01:00:23,062 --> 01:00:25,053 Te sanaré pronto. 605 01:00:26,522 --> 01:00:30,053 te daré una medicina lo que te hará ser como antes. 606 01:00:31,682 --> 01:00:33,495 Encontraré una manera de curarte. 607 01:00:33,902 --> 01:00:39,101 Sabes que estudio día y noche. Lo lograré. Ya verás. 608 01:00:39,462 --> 01:00:41,181 Y volveremos a trabajar juntos. 609 01:00:42,042 --> 01:00:45,176 En unos días, comenzaremos la investigación. 610 01:00:46,682 --> 01:00:48,574 ¡Encontraré esa medicina! 611 01:00:50,222 --> 01:00:53,134 Profesor, no me deje salir. 612 01:01:09,142 --> 01:01:11,497 -¿Me permitirás? - Hola, profesor. 613 01:01:11,602 --> 01:01:12,591 - Hola. - Hola. 614 01:01:13,122 --> 01:01:17,131 ¿Qué está haciendo aquí? Los miró como si fueran extraños. 615 01:01:17,242 --> 01:01:19,800 Si fuera detrás de mí, Prohibiría los días de visita. 616 01:01:19,802 --> 01:01:21,331 Son inútiles. 617 01:01:21,382 --> 01:01:25,900 Pero piensa en quién tiene marido aquí, un hijo... cuanto dolor, cuanto sufrimiento. 618 01:01:25,982 --> 01:01:30,057 Y lo que soluciona un contacto de media hora? 619 01:01:30,362 --> 01:01:31,611 No puedo entender. 620 01:01:31,822 --> 01:01:34,411 Les mostraré un caso interesante. 621 01:01:35,102 --> 01:01:37,296 Cora, por ejemplo. 622 01:01:37,942 --> 01:01:40,295 - La conoces, ¿verdad? - Sí. 623 01:01:40,902 --> 01:01:42,554 Lleva aquí diez años, la pobre. 624 01:01:43,302 --> 01:01:45,360 Ella es una "maestra". 625 01:01:45,400 --> 01:01:47,273 - ¿Entonces? - Un líder. 626 01:01:47,322 --> 01:01:51,139 Todas las jóvenes se ponen de pie, Son los esclavos de sus deseos. 627 01:01:52,062 --> 01:01:53,734 Sí, lo sabía. 628 01:01:54,222 --> 01:01:57,180 Pero también investigué a su familia. 629 01:01:58,742 --> 01:02:01,415 Sabes que viene de una familia. de criminales? 630 01:02:01,902 --> 01:02:05,690 Personas que tratan con secuestros, ladrones... 631 01:02:07,822 --> 01:02:10,217 Creció en un mundo violento, del que se sentía ajena. 632 01:02:11,742 --> 01:02:15,618 - Porque, en realidad, es tímida. - Sí, lo sé. ¿Y? 633 01:02:17,202 --> 01:02:21,293 Encontró su refugio en la locura. Ella la defiende. 634 01:02:21,782 --> 01:02:24,560 En el asilo es imposible convertirse el delincuente. 635 01:02:25,102 --> 01:02:28,174 Aquí tiene derecho a ser irresponsable. 636 01:02:28,742 --> 01:02:31,779 y ella está tranquila. También puede ser cariñosa. 637 01:02:32,262 --> 01:02:35,652 ¿Qué quieres demostrar? Como la locura de Cora 638 01:02:35,902 --> 01:02:37,733 ¿Proviene de su situación familiar? 639 01:02:37,800 --> 01:02:40,700 no quiero demostrar nada Sólo estoy expresando una hipótesis. 640 01:02:41,222 --> 01:02:44,259 Ella es Rita. Hola Rita. 641 01:02:45,522 --> 01:02:48,050 Su marido la despertaba todas las noches. 642 01:02:49,022 --> 01:02:51,834 Ella lo obligó a despertar y para ir a la cocina. 643 01:02:52,522 --> 01:02:55,334 La obligó a sentarse de rodillas. y golpearla durante horas y horas. 644 01:02:55,382 --> 01:02:58,458 La golpeó en la espalda durante horas. sobre las piernas, sobre la cabeza... 645 01:02:58,602 --> 01:03:00,217 A veces desmayos. 646 01:03:00,462 --> 01:03:02,618 Sí, conozco su historia. 647 01:03:03,662 --> 01:03:07,052 Y estás convencido de que nació. ¿Con el germen de la esquizofrenia? 648 01:03:07,622 --> 01:03:12,132 Que su locura no nacio de peleas ¿Soportado y por noches de insomnio? 649 01:03:12,442 --> 01:03:15,718 Anna, repetiré lo que dije antes. hay gente golpeada que se vuelve loca, 650 01:03:15,782 --> 01:03:18,631 y gente golpeada que no se vuelve loca. ¿Por qué? 651 01:03:20,462 --> 01:03:23,374 Puede depender de la fragilidad. nuestras mentes. 652 01:03:23,902 --> 01:03:32,014 Eres ingenuo, obsesionado con nuevas teorías. pero también dulce... como una niña pequeña. 653 01:03:46,142 --> 01:03:51,136 El mundo no existe, el Duque no existe... ¿Adónde nos llevará después de morir? 654 01:03:56,262 --> 01:04:00,474 Estaba pensando en enterrarme cerca del jardín, cerca del oficial. 655 01:04:00,942 --> 01:04:01,818 ¡Acostarse! 656 01:04:02,262 --> 01:04:04,457 De todos modos, ¡el hospital no existe! 657 01:04:04,942 --> 01:04:07,331 Y las enfermeras tampoco existen. 658 01:04:10,582 --> 01:04:12,459 ¿Dónde me pondrán después de que muera? 659 01:04:12,702 --> 01:04:14,957 ¿Cómo morir si ni siquiera existes? 660 01:04:15,062 --> 01:04:17,737 Yo y el oficial federal Viviremos hasta el fin del mundo. 661 01:04:17,750 --> 01:04:20,592 Así que pensamos en buscar un lugar donde ver todo. 662 01:04:21,542 --> 01:04:26,655 El oficial dice que todo esto Durará un siglo... dos siglos. 663 01:04:28,242 --> 01:04:30,100 ¿Pero qué hago hasta entonces? 664 01:04:49,782 --> 01:04:52,057 - Buenas noches, profesor. - Buenas noches. 665 01:05:02,662 --> 01:05:03,853 - Te estoy molestando ? - Entra. 666 01:05:03,962 --> 01:05:06,353 - ¿Pasa algo? - No, todo va muy bien. 667 01:05:06,742 --> 01:05:08,851 - ¿Quieres un café? - Gracias. 668 01:05:09,202 --> 01:05:11,780 Gina, un café para la maestra, por favor 669 01:05:14,600 --> 01:05:16,215 ¿Qué te trae por aquí? 670 01:05:18,182 --> 01:05:19,620 Me sentí solo. 671 01:05:32,982 --> 01:05:34,381 Te necesitaba. 672 01:05:42,542 --> 01:05:44,192 Ten cuidado. 673 01:05:46,742 --> 01:05:48,061 Recógelo suavemente. 674 01:05:51,722 --> 01:05:53,375 Lento, lento. 675 01:06:13,022 --> 01:06:15,299 Una aguja de 20 centímetros y no murió. 676 01:06:15,742 --> 01:06:18,495 Habrá una investigación. Tenemos que avisar a la policía. 677 01:06:18,982 --> 01:06:22,231 - ¿Crees que...? - Estamos rodeados. 678 01:06:22,282 --> 01:06:24,413 Esta noche ceno con el prefecto. Se lo haré saber. 679 01:06:31,382 --> 01:06:33,170 ¡Mira, ni una gota! 680 01:06:33,742 --> 01:06:36,231 - Lo llené por la mañana. - También ves que ya no está. 681 01:06:36,822 --> 01:06:39,300 Cuantas veces tengo que decirte que tengo que tener espíritu todo el tiempo. 682 01:06:39,305 --> 01:06:41,850 Aquí no hay orden no hay limpieza.... 683 01:06:42,342 --> 01:06:45,254 ¿Qué es la salud? ¡Limpieza y orden! 684 01:06:45,522 --> 01:06:48,353 Un asilo no es diferente de cualquier otro hospital. 685 01:06:48,902 --> 01:06:51,894 ¡Higiene mental significa higiene física! 686 01:06:52,082 --> 01:06:54,632 Donde no hay higiene física, No hay higiene mental. ¿entiendes? 687 01:06:56,742 --> 01:06:58,095 Lo entiendo, profesor. 688 01:06:58,542 --> 01:07:00,021 Mantenga la calma. 689 01:07:21,902 --> 01:07:23,335 Tuviste suerte. 690 01:07:23,782 --> 01:07:25,690 Te sanarás rápidamente. 691 01:07:29,782 --> 01:07:32,490 Durante mucho tiempo... 692 01:07:33,682 --> 01:07:35,100 Aquí duele... 693 01:07:37,002 --> 01:07:38,613 Aquí no. 694 01:07:41,102 --> 01:07:43,372 Aquí. 695 01:07:44,602 --> 01:07:48,872 Desde que mi madre me lastimó y no su cabeza. 696 01:07:56,182 --> 01:08:03,258 ¿Pero no hay nadie aquí para ayudarme? 697 01:08:16,182 --> 01:08:20,573 ¡Mira aquí! Cientos de muestras. 698 01:08:20,722 --> 01:08:22,658 No entiendo que si los estudiamos 699 01:08:23,062 --> 01:08:25,496 descubrimos el microbio que causar locura 700 01:08:25,542 --> 01:08:27,260 y la medicina que lo combate. 701 01:08:27,662 --> 01:08:28,697 Mírate a ti mismo. 702 01:08:28,882 --> 01:08:30,820 ¡No hay más dudas! 703 01:08:31,062 --> 01:08:34,891 en cada gota de sangre de un esquizofrénico tiene una mancha negra. 704 01:08:35,302 --> 01:08:37,422 Sí, es verdad, es un punto negro. 705 01:08:37,602 --> 01:08:40,422 Son hipótesis, intuiciones. Sin datos objetivos. 706 01:08:40,502 --> 01:08:43,255 - Investiguemos otros casos... - Prepara la botella verde. 707 01:08:44,942 --> 01:08:49,379 Años de estudios e investigaciones. Nadie habría llegado a esta conclusión. 708 01:08:49,902 --> 01:08:52,870 - Tenemos que enviar un informe a Zurich. - ¡Sería una auténtica bomba! 709 01:08:52,875 --> 01:08:57,400 - Es mejor no hacerse ilusiones. - Por supuesto que no deberías. 710 01:08:57,405 --> 01:09:00,650 Pero estas evidencias son pruebas, una realidad! 711 01:09:00,700 --> 01:09:03,940 El punto negro podría ser ¡el germen de la locura! 712 01:09:05,050 --> 01:09:06,611 No lo entiendes, Tonio. 713 01:09:07,022 --> 01:09:11,015 Pero puede ser un gran día, nuestro hospital. podría entrar en la historia de la medicina. 714 01:09:11,502 --> 01:09:15,097 ¡Te lo prometí! Vamos, bebe también. 715 01:09:15,222 --> 01:09:20,218 ¿Puedo decírselo a la señora también? Cuando camina por el callejón, nos miramos. 716 01:09:20,682 --> 01:09:25,100 Quizás te mejores, Tonio. una inyección, 717 01:09:25,142 --> 01:09:28,339 y tus castillos y rosas desaparecerán. 718 01:09:30,242 --> 01:09:32,193 - ¡Ana! - ¿Sí? 719 01:09:32,842 --> 01:09:34,993 - Soy yo, Bonaccorsi. - Entra. 720 01:09:37,042 --> 01:09:39,557 Ana, no puedo esperar. 721 01:09:39,802 --> 01:09:42,770 Tengo que decirte esto de inmediato. 722 01:09:43,022 --> 01:09:44,774 Tal vez tenga razón... ¡tú no! 723 01:09:45,182 --> 01:09:49,175 - ¿Por qué? - Es la conclusión de años enteros de estudio. 724 01:09:49,622 --> 01:09:51,977 Nada es seguro aún... 725 01:09:52,382 --> 01:09:54,320 pero creo que sí. 726 01:09:54,502 --> 01:09:56,458 ¡No puede ser de otra manera! 727 01:09:56,902 --> 01:10:03,057 Escuche... hoy, en cuatro muestras, Una señal apareció en la sangre. 728 01:10:03,542 --> 01:10:08,138 Una especie de mancha. Y esta mancha no existe 729 01:10:08,182 --> 01:10:09,750 En ninguna otra forma patológica. 730 01:10:10,082 --> 01:10:12,095 - ¿Está seguro? - Sí, estoy seguro. 731 01:10:12,182 --> 01:10:13,935 Y usted también quedará convencido. 732 01:10:18,042 --> 01:10:19,461 ¿Has estado bebiendo? 733 01:10:19,902 --> 01:10:21,415 Poco, si... 734 01:10:21,822 --> 01:10:23,380 Ahora bebo un poco todo el tiempo. 735 01:10:23,922 --> 01:10:26,775 La locura es un virus, Anna. Nada más. 736 01:10:27,122 --> 01:10:33,416 ¡Adiós misterio! ¡Adiós análisis! ¡Adiós teorías! Tus teorías. 737 01:10:33,862 --> 01:10:38,200 Debido a mi descubrimiento, el misterio se convierte en realidad, realidad médica. 738 01:10:38,410 --> 01:10:41,455 Una vacuna será suficiente para derrotarlo. 739 01:10:41,942 --> 01:10:45,730 - Te deseo esto de todo corazón. - Gracias. 740 01:10:48,582 --> 01:10:53,098 ¿Por qué siempre eres tan serio? Nunca te he visto feliz. 741 01:10:53,662 --> 01:10:56,313 - Bebe algo también. - No, gracias. 742 01:10:57,982 --> 01:11:00,038 - ¿Ni siquiera haces el amor? - No. 743 01:11:01,982 --> 01:11:08,076 - ¿Por qué? - Porque no soy tan libre como tú. 744 01:11:08,022 --> 01:11:09,439 ¿Como yo? 745 01:11:12,522 --> 01:11:16,739 Sí... donna Francesca, amiga Carla...Bianca... 746 01:11:18,302 --> 01:11:19,940 Y quién sabe cuántos más. 747 01:11:21,542 --> 01:11:26,570 - Quizás incluso pacientes. - Y si hacer el amor con ellos. 748 01:11:26,622 --> 01:11:33,239 ¿No sería una laceración, sino un estudio? Un estudio en curso. ¿Te escandalizaría? 749 01:11:33,722 --> 01:11:38,300 No, pero ya te lo dije, no soy así. 750 01:11:38,782 --> 01:11:41,740 no eres libre ¿O no quieres ser libre? 751 01:11:42,222 --> 01:11:44,577 ¿Por qué no admites tu deseo? 752 01:11:45,062 --> 01:11:46,939 ¿Por qué no admites tu debilidad? 753 01:11:50,502 --> 01:11:52,458 Lo admito, ese es mi problema. 754 01:11:53,142 --> 01:11:55,900 Si te interesa lo hablamos alguna vez, como amigos. 755 01:11:56,382 --> 01:11:57,701 O colegas. 756 01:11:57,982 --> 01:11:59,661 Pero no como amantes. 757 01:12:00,142 --> 01:12:02,053 Eso no será posible. 758 01:12:02,682 --> 01:12:05,050 Vete ahora, que es tarde. 759 01:13:56,902 --> 01:13:59,496 Me quedé en el laboratorio todo el día. 760 01:14:00,022 --> 01:14:04,791 Creo que estás agotado. Me alegro de que hayas venido. 761 01:14:04,942 --> 01:14:06,898 - ¿Está todo en orden? - Relativo. 762 01:14:10,162 --> 01:14:12,530 No me gustan mucho los turnos de noche. 763 01:14:12,682 --> 01:14:15,212 Este lugar siempre está ocupado. 764 01:14:15,742 --> 01:14:19,894 Aunque las voces me hacen sentir menos solo. 765 01:14:20,282 --> 01:14:22,752 Puedes venir al laboratorio. intercambiemos algunas palabras. 766 01:14:24,382 --> 01:14:26,691 Tienes razón. 767 01:14:27,242 --> 01:14:29,861 Pero tu desgana me detuvo. 768 01:14:30,402 --> 01:14:37,500 La imposibilidad... las cosas. que prometiste decirme. 769 01:14:37,982 --> 01:14:40,780 Ahora podría ser el momento. 770 01:15:03,302 --> 01:15:05,577 ¿Por qué no me hablas? sobre tus problemas? 771 01:15:06,062 --> 01:15:10,977 Sobre esta imposibilidad... que No lo entendí claramente... pero lo siento. 772 01:15:13,282 --> 01:15:16,605 Anna, tienes que vivir. 773 01:15:16,620 --> 01:15:19,532 - No tengo que hablar contigo. - ¡Sí! 774 01:15:20,922 --> 01:15:25,374 Sabes que, cuando manteníamos correspondencia, ¿Me imagino que tienes ojos verdes? 775 01:15:29,342 --> 01:15:30,661 No. 776 01:15:30,702 --> 01:15:32,658 Te amaré como nunca nadie lo ha hecho. 777 01:15:33,062 --> 01:15:36,418 No entiendes nada. Eres obtuso como todos los hombres. 778 01:15:36,542 --> 01:15:39,295 - Ana. - ¿Aquí mismo? 779 01:15:39,702 --> 01:15:43,854 Donde estaban atados los pacientes, ¿Dónde vomitaron? 780 01:15:44,262 --> 01:15:47,179 - ¡Ana! - ¡No! ¡Déjame! 781 01:15:47,982 --> 01:15:48,817 ¡Ana! 782 01:15:52,142 --> 01:15:53,477 ¡Ana, escúchame! ¡Esperar! 783 01:15:53,822 --> 01:15:56,150 ¡Suficiente! ¡Déjame en paz! Me voy mañana. 784 01:15:56,200 --> 01:15:58,870 - ¿Por qué? - No quiero verte más. 785 01:15:58,875 --> 01:16:03,258 - ¡Tu presencia es contagiosa! - Anna, te lo digo por tu bien. 786 01:16:03,662 --> 01:16:05,659 ¡Estás enfermo, no te das cuenta! ¡Irrecuperable! 787 01:16:05,902 --> 01:16:07,733 Sólo quieres hacerme daño. 788 01:16:07,922 --> 01:16:12,195 Hablas así cuando estás enojado. No estoy enfermo y lo sabes muy bien. 789 01:16:12,242 --> 01:16:15,697 Te he notado desde que vine aquí. ¡Estás enfermo! 790 01:16:16,082 --> 01:16:18,150 no hay diferencia entre usted y ellos. 791 01:16:18,155 --> 01:16:20,950 ¡Qué arrogancia! Un pobre asistente universitario... 792 01:16:21,000 --> 01:16:23,613 Tienes todos los síntomas de la esquizofrenia. 793 01:16:23,762 --> 01:16:28,153 Tiemblas, tus pupilas se dilatan, sufriendo de ira... 794 01:16:28,302 --> 01:16:30,493 Estoy cansado de las manifestaciones. tu sexual! 795 01:16:31,222 --> 01:16:35,559 escúchame si quieres curar a los locos, tienes que ser un poco como ellos. 796 01:16:35,822 --> 01:16:37,600 Amarlos, aceptar el contrato. 797 01:16:37,605 --> 01:16:39,000 ¡Como lo haces con los conejos! 798 01:16:39,020 --> 01:16:41,232 Tienes que amar la locura ¡no lo rechaces! 799 01:16:41,482 --> 01:16:44,333 No quiero amar la locura ¡Quiero curarla! 800 01:16:44,782 --> 01:16:47,833 ¡No quieres! ¡Lo usas, estás loco! 801 01:16:48,382 --> 01:16:51,933 No, no es verdad. La ciencia me dará la razón. 802 01:16:52,462 --> 01:16:55,220 ¡Por eso necesitas pruebas! 803 01:16:55,862 --> 01:16:59,571 Demuestra que no eres el mismo como loco! 804 01:17:00,102 --> 01:17:01,694 Pero el microbio no existe. 805 01:17:01,942 --> 01:17:03,898 Existir. No estoy loco. 806 01:17:03,942 --> 01:17:07,032 Quieres pensar que tratas a los demás, 807 01:17:07,202 --> 01:17:09,332 pero estás obsesionado con curarte a ti mismo usted. 808 01:17:09,582 --> 01:17:11,659 Porque estás muerto de miedo. Y esto es una locura. 809 01:17:11,982 --> 01:17:15,039 ¿Cuándo vas a leer mi tesis? cambiarás de opinión. 810 01:17:15,502 --> 01:17:19,070 - Escúchame, no hagas eso. - ¿Por qué? 811 01:17:19,662 --> 01:17:23,990 Revisé las muestras. No hay ningún germen. ¡Nada! 812 01:17:24,942 --> 01:17:29,050 - ¿Y el punto negro? - Nunca existió. 813 01:17:29,702 --> 01:17:34,600 - Es sólo una impureza del disolvente. - ¡Mentir! No puedes ! 814 01:17:35,102 --> 01:17:37,000 ¡Quiero comprobarlo, comprobarlo todo! 815 01:17:37,305 --> 01:17:40,900 Lo comprobé todo yo mismo. Resígnate. 816 01:17:48,380 --> 01:17:49,750 No es verdad. 817 01:17:51,362 --> 01:17:52,920 ¡No es posible! 818 01:19:50,302 --> 01:19:53,250 - Llévame con mi hermana. - Inmediatamente. 819 01:20:18,262 --> 01:20:20,517 Envejecimos juntos. 820 01:20:23,042 --> 01:20:24,238 Y sembramos. 821 01:20:26,022 --> 01:20:27,416 Vine a despedirme. 822 01:20:27,822 --> 01:20:29,521 Quizás nunca nos volvamos a ver. 823 01:20:30,002 --> 01:20:32,416 ¡Adiós hermana! y perdóname. 824 01:20:34,442 --> 01:20:35,657 te amo... 825 01:20:37,222 --> 01:20:38,721 Pero te tengo miedo. 826 01:20:40,702 --> 01:20:42,433 Demasiado miedo. 827 01:21:14,182 --> 01:21:16,050 ¿Es cierto que te vas? 828 01:21:16,060 --> 01:21:19,096 Sí, decidí irme. 829 01:21:19,582 --> 01:21:21,480 No puedo quedarme más aquí. 830 01:21:21,500 --> 01:21:22,272 escúchame... 831 01:21:28,322 --> 01:21:30,000 Lo siento, te preocupabas por ella... 832 01:21:30,242 --> 01:21:31,861 ¡Deja esto también! 833 01:21:35,302 --> 01:21:36,250 Disculpe. 834 01:21:50,942 --> 01:21:53,500 ¿Estás nervioso por Anna? 835 01:21:53,550 --> 01:21:55,196 No, no me importa ella. 836 01:21:55,782 --> 01:21:57,359 Créeme, cariño. 837 01:21:59,462 --> 01:22:02,700 No estoy mintiendo, cariño... tengo miedo. 838 01:22:04,462 --> 01:22:07,597 Eres el único que me dio calidez. ¿Cómo puedo decírtelo? 839 01:22:11,782 --> 01:22:16,100 Todos tenemos un poco de locura en nosotros. Pero el nuestro es diferente. 840 01:22:17,582 --> 01:22:20,058 No es como el de los enfermos. 841 01:22:23,382 --> 01:22:24,491 ¡No te vayas! 842 01:22:28,682 --> 01:22:31,920 Tengo que irme. Quiero estar solo. 843 01:22:32,462 --> 01:22:34,751 Para empezar todo desde cero. 844 01:22:53,222 --> 01:22:56,055 No te vayas. Espera un momento. 845 01:22:58,742 --> 01:23:01,859 Estoy cansado hoy. No me siento muy bien. 846 01:23:47,542 --> 01:23:50,215 Pobre Gianna, tuvimos que aislarla nuevamente. 847 01:23:50,522 --> 01:23:53,013 Lástima, pero es peligroso. 848 01:23:53,302 --> 01:23:54,560 ¿Qué hizo? 849 01:23:54,575 --> 01:23:56,575 Tuvo una convulsión violenta. 850 01:23:57,302 --> 01:24:03,013 Y no sólo eso... Llenó un armario con leña. 851 01:24:03,462 --> 01:24:07,091 También encontré madera escondida. y entre lavandería, 852 01:24:07,142 --> 01:24:08,575 y debajo de la cama... 853 01:24:09,022 --> 01:24:10,380 Quería prenderle fuego a todo. 854 01:24:24,982 --> 01:24:28,577 Soy. ¿No me reconoces? 855 01:24:31,622 --> 01:24:33,374 Vine a despedirme. 856 01:24:33,982 --> 01:24:35,977 Decidí irme. 857 01:24:37,742 --> 01:24:39,573 Sí, te visitaré de nuevo. 858 01:24:41,942 --> 01:24:44,410 verás Pronto podrás volver a trabajar. 859 01:24:44,902 --> 01:24:46,221 Estoy seguro de que. 860 01:24:46,942 --> 01:24:50,617 Y cuando regrese Siempre te tendré conmigo. 861 01:24:54,902 --> 01:24:56,051 ¿No estás feliz? 862 01:25:11,142 --> 01:25:12,177 ¿Sí? 863 01:26:56,502 --> 01:27:00,290 ¡Lo sé, es sólo mi culpa! ¡De mi superficialidad! 864 01:27:00,342 --> 01:27:02,014 Está bien, ya me voy. 865 01:27:02,422 --> 01:27:06,537 Pero tus ideas... todas nuestras esperanzas? 866 01:27:07,782 --> 01:27:10,037 Para restaurar la dignidad de los enfermos... 867 01:27:10,082 --> 01:27:14,121 ¡No hay esperanza para ellos! ¡Son marginados y seguirán siéndolo! 868 01:27:14,422 --> 01:27:18,680 Hay que luchar para que se alimenten mejor, para estar mejor vestido... 869 01:27:18,685 --> 01:27:20,920 Para que el mundo sepa que ellos también ¡Tienen sentimientos! 870 01:27:20,925 --> 01:27:24,076 ¡Es demasiado tarde! ¡Yo tampoco quiero volverme loco! 871 01:27:26,582 --> 01:27:30,311 - ¿Estamos todos un poco locos? - Pero tengo miedo. ¿Entiendes el miedo? 872 01:27:30,862 --> 01:27:32,598 La ley de cuidados paliativos es despiadada. 873 01:27:33,142 --> 01:27:35,675 cualquier medico aqui esta loco ¡un poquito cada año! 874 01:27:35,782 --> 01:27:37,861 He estado aquí demasiado tiempo. 875 01:27:39,462 --> 01:27:44,582 padre se suicidó ¡Y mi hermana está loca, hospitalizada aquí! 876 01:27:44,982 --> 01:27:46,852 ¡Loco, irrecuperable! 877 01:27:47,102 --> 01:27:49,732 ¿Entiendes por qué tengo miedo? ¿Por qué quiero irme? 878 01:27:49,882 --> 01:27:52,457 ¿Por qué quería tan desesperadamente? para encontrar una muestra? 879 01:27:52,502 --> 01:27:55,856 Para encontrar algo en mi sangre para permítanme decir: "¡No lo soy!". 880 01:27:56,462 --> 01:27:58,757 Siempre dijiste eso la locura es un misterio 881 01:27:58,802 --> 01:27:59,791 como la vida. 882 01:27:59,962 --> 01:28:02,557 ¡Sí! ¡Pero este misterio me hace feliz! 883 01:28:02,562 --> 01:28:07,500 Entonces no te quedaste aquí por amor por los inocentes, pero por miedo. 884 01:28:09,022 --> 01:28:10,750 Nunca nos amaste. 885 01:28:12,022 --> 01:28:15,653 Ni Carla ni Francesca, ni yo 886 01:28:17,142 --> 01:28:18,495 Sólo hiciste el amor. 887 01:28:19,022 --> 01:28:20,510 ¡Dios! 888 01:28:25,702 --> 01:28:28,580 francesca... ¡Se tiró por la ventana! 889 01:29:57,022 --> 01:29:59,058 Francesca se suicidó... 890 01:30:00,862 --> 01:30:02,375 Es tu culpa, ¿sabes? 891 01:30:04,222 --> 01:30:08,273 que mujer tan inteligente no entender 892 01:30:08,422 --> 01:30:11,174 que no vale la pena morir por un hombre 893 01:30:12,522 --> 01:30:15,980 Al menos eso es lo que debería haber entendido. viviendo aquí 894 01:30:19,582 --> 01:30:22,740 El amor, la pasión están en todas partes... 895 01:30:23,222 --> 01:30:26,658 En cualquier ser, sin importar el sexo. 896 01:30:28,222 --> 01:30:30,941 Cuando crees que lo tengo, y ella no lo hace. 897 01:31:48,302 --> 01:31:50,616 La maestra se fue. 898 01:31:51,062 --> 01:31:52,893 Y tú también vas. 899 01:31:53,782 --> 01:31:55,613 Te daré una flor. 900 01:31:56,062 --> 01:31:59,870 Planté una plántula y la llevé al invernadero. 901 01:32:00,028 --> 01:32:02,695 Te daré un aviso de salida. 902 01:32:02,982 --> 01:32:04,474 Guárdalo, Tonio. 903 01:32:04,682 --> 01:32:05,931 No voy más. 904 01:32:06,042 --> 01:32:09,051 tu y el maestro Quieres explicar muchas cosas. 905 01:32:09,462 --> 01:32:13,774 Entiendo las flores. Te daré uno. 906 01:32:14,222 --> 01:32:15,521 Especialmente si te quedas aquí. 907 01:32:18,582 --> 01:32:20,492 Estás feliz, ¿verdad Tonio? 908 01:32:24,702 --> 01:32:26,217 Y ni siquiera lo sabes. 909 01:32:27,742 --> 01:32:30,331 Estás feliz porque no lo sabes. 910 01:32:33,602 --> 01:32:35,518 Blanca... Blanca, ven a ver. 911 01:33:04,862 --> 01:33:06,081 Lo sabía. 912 01:33:37,302 --> 01:33:38,321 ¡Detener! 913 01:34:21,702 --> 01:34:24,899 Las legiones romanas destruirán a los enemigos. 914 01:34:25,942 --> 01:34:28,292 ¡El destino de Roma está en nuestras manos! 915 01:34:28,822 --> 01:34:30,300 El hombre fuerte es importante. 916 01:34:30,340 --> 01:34:34,900 Para el hombre fuerte es importante. elegir la venganza y el deseo de poder, 917 01:34:36,500 --> 01:34:38,276 ¡Controlamos la conciencia! 918 01:34:38,380 --> 01:34:41,695 Controlamos los pensamientos. 919 01:34:42,102 --> 01:34:44,500 ¡Sólo un hombre piensa! 920 01:34:44,510 --> 01:34:49,340 ¡Solo uno tiene el conocimiento total! ¡Solo hay un Dios! 921 01:34:50,600 --> 01:34:53,650 En la primera fase hay que eliminarlos. gente viciosa... 922 01:34:54,062 --> 01:34:56,050 putas y artistas. 923 01:34:56,382 --> 01:34:58,412 Una auténtica selección forzada. 924 01:34:59,062 --> 01:35:03,800 Los alemanes saben bien qué beneficios traería esta selección. 925 01:35:04,302 --> 01:35:07,655 Para ellos, el experimento sería... extraordinario. 926 01:35:09,222 --> 01:35:10,565 Se prepararía para la guerra. 927 01:35:12,680 --> 01:35:13,750 ¡Guerra!